Voiceover

Hörproben

Professionelle Stimmen für Ihre Audioproduktion

Wir erstellen multilinguale Audioaufzeichnungen für Werbeagenturen, Produktionsfirmen, Radiostationen und Unternehmen, die bestehende oder neu konzipierte Marketing- und Vertriebsmaterialien maßgeschneidert für ihre Zielregion umsetzen wollen.

Dabei betreuen wir das gesamte Projekt, von der Transkription, Übersetzung, Lektorat, Skript-Timing, Aufnahme und Postproduktion bis zur Video-Synchronisierung — oder liefern Ihnen einfach nur eine Audiodatei im von Ihnen gewünschten Format für Ihre Eigenproduktion. Wir unterstützen Real Audio, .wmv, .wav (Multiple Codecs), .aif, .fcp und .mp3. Fragen Sie uns zu weiteren Dateiformaten, wir können Sie bei einer breiten Palette von Audioprojekten unterstützen.

Gemeinsam mit Ihnen planen wir den Ablauf jeder Produktion. Zunächst geht es um eine genaue Bestimmung der Zielsprache und des gewünschten Dialekts (z.B. lateinamerikanisches Spanisch, europäisches Spanisch, Kastellanisch, neutral etc.), Situation (Hard Sell, Soft Sell), Atmosphäre (melodiös, tief, hoch, schmunzelnd, mit Autorität usw.) und Geschlecht (männlich, weiblich).

Ein weiterer Faktor ist das Publikationsformat: Wird Ihre Produktion über Streaming Media auf dem Internet verfügbar sein, auf einer DVD oder CD-Rom angeboten oder über Radio/TV ausgestrahlt?

Gerne stehen wir Ihnen für eine Probeproduktion zur Verfügung, bei der Sie sich von der Professionalität unserer Stimmen und der Qualität unserer Audioproduktionen überzeugen können.

Voiceover

 

• Voiceover
• Voicebank